Li corbeau y li chacail auteur kaddour
Publié le 10 mai 2017
(1015 lectures)
Fable de La Fontaine en pataouète :
--On jor mosio corbeau
--qui ziti sor on zabre, tôt afi t'en haut
--Y gardi dans son boche on fromage
--ji crois qui l'a voli dans l'village.
--Mosio chacail qui viendra pour prom'ner,
--Y dira "-ji trovi por biann dijouner!"
--Alors y viendra coti di corbeau,
--Y loui dit : "- Comme vous ites beau!
--Vos avi one belle calotte,
--On bil gili, one bile capote ;
--Y ji croire qui sit vout chanson
--y sont di mimes zitoff' qui vout pantalon
--Vos ites li soltann di cit itablissement"
--Li corbeau qui son biann content,
--Il ouvrir son boche one moment
--Por ji chante one chanson di la fabourite.
--Ma mosieur li chacail, y son corir biann vite...
--Afic on grann corage !!!
--Por trapi li fromage,
--Qui son tombi.
--Apri ?
y sa sovi.
--Li corbeau y ristrat tot afi coillon.
--Ma biantôt y dira : "- Cit chacail cit oun jouif !
--J'ti va fir pitition,
--Por risponsabiliti coulictif."
MORALE
--Si jord'hui por demain, ti sora gobernor,
--Jami ti criv' la faim, pas bisouann d'avoir por.
--Ti diras : "- Citoyen di corage
--Va sarcher di corbeau si ti vo di fromage."
--On jor mosio corbeau
--qui ziti sor on zabre, tôt afi t'en haut
--Y gardi dans son boche on fromage
--ji crois qui l'a voli dans l'village.
--Mosio chacail qui viendra pour prom'ner,
--Y dira "-ji trovi por biann dijouner!"
--Alors y viendra coti di corbeau,
--Y loui dit : "- Comme vous ites beau!
--Vos avi one belle calotte,
--On bil gili, one bile capote ;
--Y ji croire qui sit vout chanson
--y sont di mimes zitoff' qui vout pantalon
--Vos ites li soltann di cit itablissement"
--Li corbeau qui son biann content,
--Il ouvrir son boche one moment
--Por ji chante one chanson di la fabourite.
--Ma mosieur li chacail, y son corir biann vite...
--Afic on grann corage !!!
--Por trapi li fromage,
--Qui son tombi.
--Apri ?
y sa sovi.
--Li corbeau y ristrat tot afi coillon.
--Ma biantôt y dira : "- Cit chacail cit oun jouif !
--J'ti va fir pitition,
--Por risponsabiliti coulictif."
MORALE
--Si jord'hui por demain, ti sora gobernor,
--Jami ti criv' la faim, pas bisouann d'avoir por.
--Ti diras : "- Citoyen di corage
--Va sarcher di corbeau si ti vo di fromage."